 |
| Övriga språk | Grafisk version |
På denna sida finns information om andra språk som talas i Finland förutom de två nationalspråken finska och svenska. Här finns också länkar till myndigheter som bevakar andra språkgruppers intressen samt information om den språkliga situationen i vissa andra länder.
I Finland talas mer än 120 språk. De största språkgrupperna i Finland efter finskan och svenskan är ryska, estniska, engelska, somaliska och arabiska. Av de andra språken bör samiska, romani och teckenspråk nämnas. Deras språkliga och kulturella rättigheter nämns i grundlagen och det finns dessutom särskilda bestämmelser om dessa språk. Andra grupper har emellertid också enligt grundlagen rätt att upprätthålla och utveckla sitt språk och sin kultur. Dessutom ger språklagen myndigheterna rätt att ge bättre språklig service på alla språk. En tjänsteman som kan exempelvis spanska får ge service på spanska åt en person som talar det. Bestämmelser om rätten att använda främmande språk och anlita tolk ingår bland annat i förvaltningslagen och i lagar som gäller rättegång, socialvård och sjuk- och hälsovård.
Det kan vara bra att veta att rätten till service på finska och svenska hos myndigheter inte är oberoende av nationalitet. Därför har exempelvis invandrare på samma sätt som finska medborgare rätt att få service på finska eller svenska vid myndigheter.
Samiska
Enligt grundlagen har samerna som urfolk rätt att bevara och utveckla sitt språk och sin kultur. Inom sitt hembygdsområde har samerna självstyre i frågor som gäller deras språk och kultur i enlighet med vad som bestäms i lag. Detta självstyre genomförs av sametinget. Bestämmelser om samernas rätt att använda samiska hos myndigheterna ingår i en särskild lag:
Läs mer (på finska) om samerna, de finländska samerna, samiska språket, samiska traditioner och samernas ställning i Finland på sametingets webbsidor:
Romani
Romernas antal i Finland uppskattas vara 10 000-12 000 och av dem är det omkring en tredjedel som talar romani. Romani fungerar i första hand som ett internt språk, men även om finska eller svenska numera är romernas första språk är romanin en väsentlig del av romernas kultur.
Information (på finska) om Delegationen för romska ärenden, dess uppgifter, medlemmar, romernas ställning i Finland, deras språk och kultur finns på social- och hälsovårdsministeriets webbsidor:
Social och hälsovårdsministeriet
Teckenspråken
Enligt Dövas Förbund kan omkring 14 000 finländare teckenspråk av vilka cirka 5 000 är döva. I Finland används sedan gammalt två teckenspråk: ett finskt teckenspråk och ett finlandssvenskt teckenspråk. Bestämmelser om teckenspråk ingår i flera lagar. Det finns bland annat bestämmelser om tolkhjälp för hörselskadade som använder teckenspråk.
Läs mer om de finländska teckenspråkigas och dövas ställning, rättigheter, språk och de tjänster som tillhandahålls dem på Dövas Förbunds webbsidor:
Kontakter
Forskningscentralen för de inhemska språken bedriver forskning i finska, svenska, samiska, romani och teckenspråk.
Forskningscentralen för de inhemska språken
Om man känner sig diskriminerad på grund av sin språkliga etnicitet kan man vända sig till minoritetsombudsmannen. Minoritetsombudsmannen är en myndighet vars grundläggande uppgift är att främja etniska minoriteters och utlänningars ställning, likabehandling och rättsskydd samt goda etniska förhållanden i Finland.
Internationellt
Europa
EU-kommissionären för flerspråkighet
Europeiska kommissionen. Flerspråkighet
Europeisk stadga om landsdels- eller minoritetsspråk (PDF-fil, 16 sidor)
Ramkonvention för skydd av nationella minoriteter (PDF-fil, 13 sidor)
Intresseorganisation för minoritetsspråken i EU-länderna:
European Bureau for Lesser Used Languages
Norden
Den nordiska språkkonventionen mellan Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige förordar att medborgare i annan fördragsslutande stat i brottmål alltid få den tolkhjälp som behövs på ett nordiskt språk. I andra mål och ärenden vid domstolar och andra offentliga organ ska sådan hjälp ordnas om det är möjligt.
Sverige
Sveriges språklag gäller svenska språket, de fem minoritetsspråken; finska, samiska, meänkieli (tornedalsfinska), romani och jiddisch, svenska teckenspråket och dessutom andra språk. Ytterligare information om Sveriges språklag och den språkliga situationen i Sverige finns på språkrådets webbplats:
Irland
Irland har två officiella språk, engelska och iriska. Iriska är landets nationalspråk men det är fler irländare som talar engelska än iriska. Information om det iriska språket på Irland:
Kanada
Kanada har två officiella språk, engelska och franska. Totalt 57,8% av befolkningen har engelska, 22,1% har franska och 20,1% har något annat språk som modersmål. Information om Kanadas språklag som gäller de officiella språken engelska och franska:
Commissioner of official languages/Commissaire aux langues officielles
Storbritannien
Storbritannien har inga officiella språk men engelskan är det klart dominerande språket. Som första språk talas det av 95 procent av befolkningen. Skotska talas av 1,5 miljoner människor, kymriska av över 600 000 och iriska av över 100 000.
Information om det kymriska språket:
Welsh Language Board/Bwrdd yr laith Gymraeg
Uppdaterad 27.8.2009
- Suomeksi
- På svenska
- In English