Kaksikielisyys näkyviin myös käytännössä

Kielilain yhtenä tavoitteena on lisätä kaksikielisyyden näkyvyyttä arkielämässä. Kielilaissa on perussäännökset kilpien, liikennemerkkien ja paikannimien kielestä sekä kulutushyödykkeistä annettavien tietojen kielestä.

Viranomaisten kaksikielisessä kunnassa asettamien kilpien, liikennemerkkien ja muiden vastaavien opasteiden on oltava suomen- ja ruotsinkielisiä. Myös yksikielisessä kunnassa sijaitsevan kaksikielisen viranomaisen tulee näitä asettaessaan käyttää molempia kieliä. Tämä koskee esimerkiksi Hämeenlinnassa sijaitsevaa Etelä-Suomen lääninhallitusta.

Liikennemerkkien ja muiden liikenteen ohjauslaitteiden kielistä säädetään tarkemmin tieliikennelainsäädännössä.

Kulutushyödykkeiden tuoteselosteiden, käyttöohjeiden ja varoitustekstien on kaksikielisessä kunnassa oltava ainakin suomen ja ruotsin kielellä. Pakkausmerkinnöissä molempia kieliä tulee käyttää tasavertaisesti. Esimerkiksi tuotenimen tulee näkyä yhtä suurin kirjaimin molemmilla kielillä. Tarkemmin asiasta säädetään kuluttajansuojalainsäädännössä.