Lainsäädännössä ja lainvalmistelussa käytetään suomea ja ruotsia

Perustuslain mukaan lait säädetään ja julkaistaan suomen ja ruotsin kielellä. Kielilaki täsmentää, että myös asetukset ja viranomaisten määräykset julkaistaan molemmilla kansalliskielillä.

Lainvalmisteluun liittyvät komiteoiden, toimikuntien ja työryhmien mietinnöt laaditaan yleensä suomeksi. Julkaisuun on kuitenkin liitettävä ruotsiksi tiivistelmä sen keskeisestä sisällöstä. Myös ehdotetut laki- tai asetustekstit on jo valmisteluvaiheessa aina julkaistava kokonaisuudessaan suomeksi ja ruotsiksi.

Mietintö on suomenkielisen version ohella julkaistava kokonaisuudessaan ruotsin kielellä, jos siihen sisältyvillä ehdotuksilla on huomattava merkitys ruotsinkieliselle väestölle.

Jos mietinnöllä on merkitystä pääasiassa ruotsinkieliselle väestölle tai Ahvenanmaan maakunnalle, se voidaan julkaista ruotsiksi siten, että julkaisuun liitetään suomenkielinen tiivistelmä ja säädösehdotus.